SIX PLAYS
Anetta Antonenko Publishers. Kiev, Ukraine. To be published in 2024.
Translated by Maryana Klymets.
Ukrainian collection of plays You Are the Miracle, That's Not It, Beautiful Vidas Burn Beautifully, 1981, 7 Cooks, 4 Soldiers, 3 Sophias, and We, the European Corpses.
SECRET SOCIETY KRVZ
Besa Muci. Nardò, Italy. To be published in 2024.
Translated by Patrizia Raveggi.
Italian edition of the awarded middle-grade novel.
GADSBUDLIKINS!
Mladinska knjiga. Ljubljana. To be published in 2024. Young Adult novel.
Nominaton for Modra Ptica Award 2024.
"Young Adult novel of two stories that slowly intertwine until they finally merge into one. The first part takes place at the beginning of the eleventh century, while the second, written as a first-person diary, occurs in modern times. In the skillful interweaving of the two realities, Slovenian Istria becomes a magical place that draws readers in."
MI SENTI?
Editoria & Spettacolo. Roma, Italy 2024
Translated and edited by Martina Alessia Parri.
The Italian edition of Can You Hear Me?
PURCHASE HERE
FOUR DRAMAS
Macedonian Center ITI/Produkcija. Skopje, North Macedonia 2022
Translated and edited by Ivanka Apostolova.
The Macedonian edition of four plays, Beautiful Vidas Burn Beautifully, 1981, You Are the Miracle, and This Apple, Made of Gold.
Only available as an e-book or audiobook.
THREE PLAYS FOR GIRLS
Beletrina. Ljubljana, 2021
Foreword by Nina Dragičević.
Cankar Award 2022.
Collection of plays You Are the Miracle, That's Not It, and Beautiful Vidas Burn Beautifully
Also available as an e-book.
SECRET SOCIETY KRVZ
Mladinska knjiga. Ljubljana, 2020
A middle-grade novel. Edited by Alenka Veler.
Modra ptica 2020 Award.
"A masterfully written, tense, multi-layered story with extremely vivid characters, an interesting literary perspective, humor, a wealth of literary references, and linguistic juiciness and sonority is a real literary treat."
Also available in Braille, as an e-book, and audiobook.
The novel has also been adapted into a children's play at Ljubljana Puppet Theatre. *more info
1981 comic book
JSKD. Ljubljana, 2021
Art by Santi.
The play 1981 is presented in comic book form.
PURCHASE HERE
1981
JSKD. Ljubljana, 2020
Edited by Barbara Rigler.
The Spanish translation, translated by seven translators under the mentorship of Marjeta Drobnič, and the Slovene original of the play 1981.
PURCHASE HERE
CAN YOU HEAR ME?
City of Women, KUD AAC Zrakogled, KD Integrali. Ljubljana, 2019.
Translated by Barbara Skubic.
English translation of the book Can You Hear Me?, a collection of three autobiographic plays: I, the Victim (2007), Do Me Twice (2009), and The Second Time (2014), which were presented in solo performances. In the book, they are chronologically tied into a new and authentic structure by amusing and lucid essayistic-novelistic writing, which upgrades self-narration and establishes new levels of dialogue with the reader.
CAN YOU HEAR ME?
KUD AAC Zrakogled. Koper, 2017.
Edited by Gašper Malej.
Can You Hear Me? is a collection of three autobiographic plays: I, the Victim (2007), Do Me Twice (2009), and The Second Time (2014), which were presented in solo performances. In the book, they are chronologically tied into a new and authentic structure by an amusing and lucid essayistic-novelistic writing, that upgrades self-narration and establishes new levels of dialogue with the reader.
Also available as an e-book and audiobook.
THREE DRAMAS
Beletrina. Ljubljana, 2017
Edited by Špela Pavlič. Foreword by Nika Leskovšek.
Collection of plays 1981, 7 Cooks, 4 Soldiers, 3 Sophias, and We, the European Corpses.
Also available as an e-book.
