top of page
vidas
relaxed

BEAUTIFUL VIDAS BURN BEAUTIFULLY

  • Three Plays for Girls, Beletrina, 2021

  • Four Plays, Macedonian Center ITI/Produkcija, 2022. (in Macedonian, translated by Ivanka Apostolova)

  • Six Plays, Anetta Antonenko Publishers. Kiev, 2024. (in Ukrainian, translated by Maryana Klymets)

​

RELAXED

  • November 03, Nova Gorica, 2020: 131-141. Društvo humanistov Goriške.

​

THAT’S NOT IT

  • Theatre program SARTR Theatre Sarajevo, 2019/2020. (in Bosnian, translated by Dejan Tešić)

  • Three Plays for Girls, Beletrina, 2021

  • Six Plays, Anetta Antonenko Publishers. Kiev, 2024. (in Ukrainian, translated by Maryana Klymets)

 
YOU ARE THE MIRACLE

  • Theatre programme Mladinsko Theatre Ljubljana, 2018/2019

  • Three Plays for Girls, Beletrina, 2021

  • Književni elementi 5, 2021. 165-170. Perun Artis Bitola. (in Macedonian, excerpt, translated by Biljana Kumanovska)

  • Four Plays, Macedonian Center ITI/Produkcija, 2022

  • Six Plays, Anetta Antonenko Publishers. Kiev, 2024. (in Ukrainian, translated by Maryana Klymets)

​

THE LAST LOVE LETTER

 

ROWAN, STRUDEL, DANCE AND MORE

  • November 01, Nova Gorica, 2019: 87-109. Društvo humanistov Goriške. Excerpt.

  • Theatre programme Mladinsko Theatre Ljubljana, 2020/2021

​
THIS APPLE, MADE OF GOLD

  • Four Plays, Macedonian Center ITI/Produkcija, 2022

​
WE, THE EUROPEAN CORPSES

  • Three Dramas, Beletrina, 2017.

  • Shakespeare dead?!, Het balanseer Leuven, 2023: 71-136. (in Dutch, translated by Roel Schuyt)

  • Six Plays, Anetta Antonenko Publishers. Kiev, 2024. (in Ukrainian, translated by Maryana Klymets)

​

THE SECOND TIME

  • Can You Hear Me?, KUD AAC Zrakogled, 2017.​

  • Can You Hear Me? City Of Women, KUD AAC Zrakogled, Kd Integrali, 2019. (in English, translated by Barbara Skubic)

  • Mi senti? Editoria & Spettacolo, 2024. (in Italian, translated by Martina Alessia Parri)

​

SEVEN COOKS, FOUR SOLDIERS, AND THREE SOPHIAS

  • Theatre programme City Theatre Ljubljana, LXVI 1, 2015.

  • Dialog 2(711), Warsaw, 2016. (in Polish, translated by Joanna Pomorska)

  • Three Dramas, Beletrina, 2017.

  • Nowy Dramat Slowenski, Pracownia Badan nad teatrem i dramatem, Warsaw 2019. (in Polish, translated by Joanna Pomorska)

  • Six Plays, Anetta Antonenko Publishers. Kiev, 2024. (in Ukrainian, translated by Maryana Klymets)

​​

1981

  • Sodobnost 7. Ljubljana, 2014.

  • Theatre program National Theatre Maribor, 2016.

  • Three Dramas, Beletrina, 2017.

  • Život 1-2. Sarajevo, 2019. (in Bosnian, excerpt, translated by Dejan Tešić)

  • Festival Versme program. Vilnius, 2019. (in Lithuanian, excerpt, translated by Laima Masyte)

  • 1981, JSKD, 2020.

  • 1981 comic book, JSKD, 2021

  • Four Plays, Macedonian Center ITI/Produkcija, 2022

  • Six Plays, Anetta Antonenko Publishers. Kiev, 2024. (in Ukrainian, translated by Maryana Klymets)

​

SOPHIA

  • Theatre programme National Theatre Ljubljana, 2015.

  • Theater im Krieg - Friedenstheater? Frank&Timme, Berlin 2021. (In German, translated by Lee Teodora Gušić) *PURCHASE HERE 

​

BLAME IT ALL ON BOŠKO BUHA

  • Literatura 307-308. Ljubljana, 2017.

​

ON PRINCIP(LE)

  • Apokalipsa 133. Ljubljana, 2009: 147-181.

​

DO ME TWICE

  • Can You Hear Me?, KUD AAC Zrakogled, 2017.

  • Can You Hear Me?, City Of Women, KUD AAC Zrakogled, Kd Integrali, 2019. (in English, translated by Barbara Skubic)

  • Mi senti? Editoria & Spettacolo, 2024. (in Italian, translated by Martina Alessia Parri)

​

5BOYS.SI

  • Grum prizewinners 2009, Zelolepo Kranj 2009.  (in Slovenian and English, translated by Simona Semenič) *PURCHASE HERE

  • Nova Slovenska drama. Zagreb: Hrvatski P.E.N. center, 2010. Excerpt. (in Slovenian and English, translated by Simona Semenič)

  • Scena 1-2, 46. Novi Sad, 2010: 117-155. (in Serbian, translated by Aleksandra Kolarić)

  • Slovinske drama. Bratislava: Divadelny ustav, 2011. (in Slovak)

  • Five contemporary Slovenian plays. Sofija, 2014. (in Bulgarian, translated by Ljudmil Dimitrov)

  • Anthology of Slovenian drama. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie, 2016. (in Russian, translated by Maxim Reyno)

  • Kazalište 67/68. Zagreb, 2016. (in Croatian, translated by Jagna Pogačnik)

  • Nowy Dramat Slowenski, Pracownia Badan nad teatrem i dramatem, Warsaw 2019. (in Polish, translated by Tomasz Balawender, Zuzanna Cichocka, Kinga Stolarska)

  • Teatro Post Inpendencia en Eslovenia, Escenologia Ediciones, San Juan, Puerto Rico, 2020. (in Spanish, translated by Rosalina Perales) *PURCHASE HERE

  • Antologji e dramës baskëkohore Sllovene, Qendra Multimedia, Prishtina, Kosovo, 2021. (in Albanian, translated by Nikollë Berisha)

  • Contemporary European Drama, Adio, Jerusalem, Israel, 2021. Audiobook. (In Hebrew, translated by Yonatan Esterkin)

​

YOU DIDN'T FORGET, YOU JUST DON'T REMEMBER ANYMORE

  • Daj dramo!. Ljubljana: KD Integrali, 2007

  • Daj dramu!. Ljubljana: KD Integrali, 2007 (in Serbian, translated by Željko Perović and Neda Radulović)

  • Do drama!. Ljubljana: KD Integrali, 2007 (in English, translated by Simona Semenič)

​

ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST

​​

24HRS

  • Preglej na glas!. Ljubljana: JSKD, 2006. *PURCHASE HERE

  • Redeye. Ljubljana: JSKD, 2006. (in English, translated by Andraž Golc) *PURCHASE HERE

​

I, THE VICTIM.

  • Can You Hear Me?, KUD AAC Zrakogled, 2017.

  • Can You Hear Me?, City Of Women, KUD AAC Zrakogled, Kd Integrali, 2019. (in English, translated by Barbara Skubic)

  • Mi senti? Editoria & Spettacolo, 2024. (in Italian, translated by Martina Alessia Parri)

​

THE SOCKS

  • L'Europa sulla scena / Europa a szinpadon. Budimpešta: Fundacija Salvatore Quasimodo, Italijanski kulturni institut Budimpešta, 2007. (in Hungarian and Italian)

  • Dialogi 7-8, 42. Maribor, 2006: 111-116

5boys
1981
you didn't forget
24 hrs
European corpses
boško buha
cooks
second
sophia
cuckoo
socks
do me twice
princip
victim
love letter
miracle
that's not it
rowan
gold apple
bottom of page